portugisiska-polska översättning av ser humano

człowiekUważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej. Penso que ninguém tem o direito de tirar a vida a outro ser humano. Warto czasami zastanowić się nad tym czy człowiek w ogóle może być nielegalny. Às vezes, é preciso parar para pensar se será efectivamente possível considerar-se um ser humano ilegal. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Nenhum europeu, nenhum filho da civilização ocidental, nenhum ser humano civilizado pode discordar dessa secção.
istota ludzkaSposób, w jaki je rozumiem, wygląda tak, że prawa człowieka to nieodłączne prawa, jakie istota ludzka ma od urodzenia do śmierci, w tym prawa dzieci nienarodzonych i osób starszych. Da forma como eu os entendo, os direitos humanos são os direitos inalienáveis de um ser humano desde o nascimento até à morte, incluindo os direitos das crianças em gestação e dos idosos.

ludzieKoń tak samo jak ludzie odczuwa lęk, strach i potrafi człowiekowi zaufać. O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano. W każdym z nich ludzie są inaczej traktowani i inaczej rozumie się pojęcie człowieka. Nestas duas sociedades as pessoas são tratadas de forma diferente e a noção de ser humano é diferente.

Ordbok